Company of Heroes in China alleen online

Nieuws | 2 april 2008 - Ook China mag dan eindelijk genieten van Relic Entertainment's real-time strategy hit, Company of Heroes. Vanwege de grote piraterij in het land krijgt de game echter alleen een online modus.

"...er is geen PC detailhandel hier door de losgeslagen piraterij - alles wat je koopt is een gekopiëerde versie. Dus je moet je de game online-only maken en het ontwerp aanpassen om vatbaar te zijn in de markt.", meldde Tim Holman, Company of Heroes Online producer, aan 1UP.

Er komen dus ook een aantal veranderingen die het verlies van een singleplayer in de game tegen moeten gaan. Zo zullen Chinese spelers bijvoorbeeld hogere rangen kunnen krijgen via bijvoorbeeld multiplayer co-op in nieuwe gameplay modussen.

"De hele industrie wil het land dienen (officiële bevolking: 1.3 miljard, met sommige schattingen zo hoog als 1.7 miljard), het is alleen dat we niet weten hoe. Uitgevers localiseren een game, gooien het over het hek en krabben dan aan hun hoofd, omdat ze niet weten waarom het niet verkoopt."

"Er is een groot verschil tussen localiseren en culturaliseren - al je het eerste doet, bespaar jezelf de moeite."

Het mag duidelijk zijn dat China een grote markt is die nog aangeboord moet worden, maar volgens Holman is het dus niet genoeg om games te localiseren. Ze moeten volgens hem aangepast worden aan de andere cultuur. Relic Entertainment doet met Company of Heroes in ieder geval een poging, maar of het ook echt gaat werken is nog maar de vraag.